Ana SayfaSes BilgisiÜnlü Düşmesi, Ünlü Daralması ve Ünlü Türemesi

Ünlü Düşmesi, Ünlü Daralması ve Ünlü Türemesi

Ünlü düşmesi, ünlü daralması ve ünlü türemesi, Türkçede kelimelerin ek alması veya başka kelimelerle birleşmesi sırasında görülen önemli ses olaylarıdır. Bir ünlünün kelimeden düşmesi, başka bir ünlüye dönüşmesi ya da kelimede yeni bir ünlünün ortaya çıkması bu ses olaylarının temelini oluşturur.

Bu yazıda ünlü düşmesi, ünlü daralması ve ünlü türemesini örneklerle birlikte inceleyecek; bu üç ses olayının nasıl ayırt edildiğini ve öğrencilerin sık yaptığı hataları da göreceğiz.

Ünlü Düşmesi

Bir kelimenin yapısında bulunan bir ünlünün, kelime ek aldığında veya bazı kelimelerle birleştiğinde ortadan kalkmasına ünlü düşmesi denir.

Ünlü düşmesi özellikle iki heceli bazı kelimelerin ikinci hecesindeki ı, i, u, ü dar ünlülerinin kelime ünlüyle başlayan bir ek aldığında düşmesiyle görülür.

DİKKAT:

İkinci hecesinde dar ünlü bulunan her iki heceli kelimede ünlü düşmesi gerçekleşmez. Bu nedenle “iki heceli + ikinci hecede dar ünlü” bilgisini tek başına kesin bir kural gibi düşünmemek gerekir.

Ünlü Düşmesi Örnekleri

Aşağıdaki örneklerde kelimelerin ikinci hecesindeki dar ünlü düşmüştür:

Örnekler

ağız + ım → ağzım
alın + ı → alnı
bağır + ım → bağrım
beniz + i → benzi
beyin + imiz → beynimiz
boyun + u → boynu
böğür + üm → böğrüm
burun + u → burnu
geniz + i → genzi
göğüs + ün → göğsün
gönül + ünüz → gönlünüz

karın + ı → karnı
oğul + u → oğlu
omuz + um → omzum
akıl + ınız → aklınız
fikir + iniz → fikriniz
cisim + i → cismi
hapis + i → hapsi
sabır + ın → sabrın
ufuk + a → ufka
kayıp + ımız → kaybımız

Fiillerde de ünlü düşmesi görülebilir:

Örnekler

çevir- + il- → çevril-
devir- + il- → devril-
sıyır- + ıl- → sıyrıl-
kıvır- + ım → kıvrım
devir- + e → devre
çevir- + e → çevre
kavur- + uk → kavruk
savur- + uk → savruk

Kısaca:

Bir ünlü tamamen ortadan kalkıyorsa ünlü düşmesi vardır.

İkilemelerde Ünlü Düşmesine Dikkat

Ünlüyle başlayan ek aldığında ünlüsü düşen bazı kelimeler ikileme oluşturduğunda, ikinci kelimenin ünlüsü korunur.

Örnekler

ağız → ağzı
Ancak: ağız ağıza

burun → burnu
Ancak: burun buruna

omuz → omzu
Ancak: omuz omuza

nesil → nesli
Ancak: nesilden nesile

oğul → oğlu
Ancak: oğuldan oğula

DİKKAT:

Omuz omuza mücadele ettiler.
Omuz omza mücadele ettiler.

Ölümle burun buruna geldi.
Ölümle burun burna geldi.

Bu gelenek nesilden nesile aktarılmıştır.
Bu gelenek nesilden nesle aktarılmıştır.

TDK de bu tür ikilemelerde ikinci kelimedeki dar ünlünün korunması gerektiğini belirtmektedir.

Özel Adlarda Ünlü Düşmesine Dikkat

Özel adlara ek getirilirken kelimenin içindeki ünlü düşürülmez.

Örnekler

Sınıfta Ufuk’u göremedim.
Sınıfta Ufk’u göremedim.

Burada Ufuk bir özel ad olduğu için kelimenin içindeki ünlü korunur.

Bazı Yapım Ekleriyle Oluşan Sözcüklerde Ünlü Düşmesi

Bazı sözcüklerde yapım ekleriyle yeni bir sözcük oluşturulurken ünlü düşmesi görülebilir.

Örnekler

beniz + e- → benze-
koku + la- → kokla-
ileri + le- → ilerle-
sarı + ar- → sarar-

Burada dikkat edilmesi gereken nokta, belirli bir ekin getirildiği her sözcükte ünlü düşmesi olmadığıdır. Önemli olan, sözcüğün önceki biçiminde bulunan bir ünlünün yeni biçimde gerçekten ortadan kalkmasıdır.

Birleşik Sözcüklerde Ünlü Düşmesi

Bazı birleşik sözcüklerin oluşumu sırasında kelimelerden birindeki ünlü düşebilir. Bu tür birleşmelerdeki ses değişimi ünlü aşınması olarak da adlandırılabilir.

Örnekler

ne + için → niçin
ne + asıl → nasıl
sütlü + aş → sütlaç
kahve + altı → kahvaltı
cuma + ertesi → cumartesi
kayın + ana → kaynana
pazar + ertesi → pazartesi

Örneğin kahve + altı → kahvaltı sözcüğünde kahve kelimesinin sonundaki e ünlüsü düşmüştür.

kayın + ana → kaynana sözcüğünde ise kayın kelimesindeki ı ünlüsü düşmüştür.

DİKKAT:

Her birleşik sözcükte mutlaka ünlü düşmesi olacağı düşünülmemelidir. Sözcüklerin birleşmesi sırasında gerçekten bir ünlünün ortadan kalkıp kalkmadığına bakılmalıdır.

“İçeri, Dışarı, İleri…” Sözcüklerinde Dikkat

içeri, dışarı, ileri, şura, bura, ora, yukarı ve aşağı gibi sözcükler ek aldığında sonlarındaki ünlüler düşürülmez.

Örnekler

içeride
içerde

dışarıdan
dışardan

ileride
ilerde

şurada
şurda

burada
burda

orada
orda

yukarıda
yukarda

aşağıda
aşağda

Konuşma sırasında bazı kelimeler kısalmış gibi söylenebilse de standart yazımda ünlü korunur.

Yardımcı Fiillerle Kurulan Birleşik Fiillerde Ünlü Düşmesi

etmek ve olmak yardımcı fiilleriyle oluşturulan bazı birleşik fiillerde, önceki kelimenin ikinci hecesindeki dar ünlü düşebilir.

Örnekler

sabır + etmek → sabretmek
küfür + etmek → küfretmek
hapis + olmak → hapsolmak
emir + etmek → emretmek
kayıp + olmak → kaybolmak
şükür + etmek → şükretmek
kahır + olmak → kahrolmak

Örneğin sabır + etmek → sabretmek sözcüğünde ı ünlüsü düşmüştür.

Ancak yardımcı fiille kurulan her birleşik fiilde ünlü düşmesi olmaz. Ses olayı gerçekleşmiyorsa kelimeler ayrı yazılabilir:

Örnekler

fark etmek
terk etmek
arz etmek

NOT:

Ses olayının gerçekleşip gerçekleşmediğini belirlemek, birleşik fiilin yazımı konusunda da yol gösterir. Ancak yazım kuralı açısından sözcüğün güncel doğru yazımı ayrıca kontrol edilmelidir.

Ünlü Daralması

Türkçede a ve e ünlüleriyle biten fiiller, -yor şimdiki zaman ekiyle kullanıldığında bu ünlüler daralarak ı, i, u veya ü ünlülerinden birine dönüşebilir. Bu ses olayına ünlü daralması denir.

Örneğin:

Örnekler

başla + yor → başlıyor
oyna + yor → oynuyor
izle + yor → izliyor
bekle + yor → bekliyor
gizle + yor → gizliyor
gözle + yor → gözlüyor

Burada önemli olan, fiilin sonundaki a veya e ünlüsünün tamamen kaybolması değil, başka bir ünlüye dönüşmesidir.

Örnekler

başla-yor → başlıyor
Burada a → ı değişimi gerçekleşmiştir.

Ünlü düşmesi
Bir ünlü tamamen ortadan kalkar.

ağız → ağzı

Ünlü daralması
a veya e başka bir ünlüye dönüşür.

başla-yor → başlıyor

Ünlü Daralması Örnekleri

Örnekler

başla + yor → başlıyor
gizle + yor + um → gizliyorum
dinle + yor + uz → dinliyoruz
kapla + yor → kaplıyor
oyna + yor + lar → oynuyorlar
anla + yor + sun → anlıyorsun

planla + yor → planlıyor
bekle + yor + um → bekliyorum
cevapla + yor + lar → cevaplıyorlar
izle + yor + uz → izliyoruz
süsle + yor + lar → süslüyorlar

Bu örneklerde fiilin sonundaki a/e, -yor ekinin kullanılmasıyla daralmıştır.

“De-”, “Ye-” ve “Ne” Sözcüklerindeki Özel Durum

Ünlü daralması yalnızca -yor ekiyle sınırlı değildir. Tek heceli de- ve ye- fiilleri ile ne sözcüğünün bazı kullanımlarında da geniş ünlü daralır.

Örnekler

de + y + e → diye
de + y + ecek → diyecek
de + y + elim → diyelim
ye + y + ecek → yiyecek
ye + y + en → yiyen
ye + y + elim → yiyelim
ne + y + e → niye

Burada:

Not

de → di
ye → yi
ne → ni

biçiminde geniş ünlü daralmıştır. Bu nedenle diye, diyecek, yiyen, yiyecek ve niye gibi sözcüklerde ünlü daralmasına dikkat edilmelidir.

Buradaki y, iki ünlünün yan yana gelmesini önleyen kaynaştırma ünsüzüdür. Bu nedenle y’nin tek başına daraltıcı bir ses olduğunu düşünmemek gerekir.

“Deyince” ve “Deyip” Sözcüklerine Dikkat

demek fiilinde yukarıdaki özel durum her kullanımda aynı şekilde gerçekleşmez.

Örnekler

deyince
deyip

diyince
diyip

Bu iki kullanımda e ünlüsü korunur.

“Y” Kaynaştırma Ünsüzü Her Zaman Ünlü Daralmasına Neden Olmaz

Ünlüyle başlayan bir ekin önünde y kaynaştırma ünsüzünün bulunması, tek başına ünlü daralması olduğu anlamına gelmez.

Örnekler

ağla + y + an → ağlayan
söyle + y + ecek → söyleyecek
anla + y + abilir → anlayabilir

gizle + y + eli → gizleyeli
bekle + y + eceğim → bekleyeceğim

DİKKAT:

Bu sözcüklerde a ve e ünlüleri korunmuştur. Dolayısıyla yalnızca y kaynaştırma ünsüzünün bulunmasına bakarak ünlü daralması olduğu söylenemez.

Örnekler

ağlayan → ünlü daralması yoktur.
söyleyecek → ünlü daralması yoktur.
anlayabilir → ünlü daralması yoktur.

Olumsuzluk Ekinde Ünlü Daralması

Fiillerin -ma/-me olumsuzluk eki, -yor ekinden önce geldiğinde bu ekin ünlüsü de daralabilir.

Örnekler

bak + ma + yor → bakmıyor
dinle + me + yor → dinlemiyor
oku + ma + yor → okumuyor
çöz + me + yor → çözmüyor

Örneğin:

Not

bak-ma-yor → bak-mı-yor
a → ı

dinle-me-yor → dinle-mi-yor
e → i

Ünlü Daralmasıyla Karıştırılan Durumlar

Ünlü daralmasında bir a veya e ünlüsünün başka bir ünlüye dönüşmesi gerekir.

Bu nedenle fiilin -yor ekinden önceki biçiminde a veya e yoksa, -yor’dan önce ortaya çıkan ı, i, u veya ü sesini tek başına ünlü daralması olarak değerlendirmemek gerekir.

Örnekler

yak + ıyor → yakıyor
bitir + iyor → bitiriyor
doldur + uyor → dolduruyor
sön + üyor → sönüyor

Bu sözcüklerde -yor ekinden önceki fiilin son ünlüsü a veya e değildir. Dolayısıyla yalnızca ortaya çıkan ı, i, u veya ü sesine bakarak ünlü daralması denmez.

Pratik yöntem:

Önce -yor ekinden önceki fiili düşün. Fiil a veya e ile bitiyorsa bu ünlünün ı, i, u veya ü seslerinden birine dönüşüp dönüşmediğine bak. Dönüşmüşse ünlü daralması vardır.

Ünlü Türemesi

Bir kelimenin yapısında başlangıçta bulunmayan yeni bir ünlünün ortaya çıkmasına ünlü türemesi denir.

Ünlü türemesi özellikle bazı kelimelerin -cık, -cik, -cuk, -cük küçültme eklerini alması ve bazı sözcüklerin pekiştirilmesi sırasında görülür.

Küçültme Ekleriyle Ünlü Türemesi

Bazı sözcükler -cık, -cik, -cuk, -cük eklerini aldığında sözcük ile ek arasına bir ünlü girebilir.

Örnekler

az + cık → azıcık
bir + cik → biricik
dar + cık → daracık
genç + cik → gencecik

Bu örneklerde sözcüğün önceki biçiminde bulunmayan bir ünlü ortaya çıkmıştır.

Örnekler

az + cık → azıcık
ı ünlüsü türemiştir.

dar + cık → daracık
a ünlüsü türemiştir.

genç + cik → gencecik
e ünlüsü türemiştir.

DİKKAT:

gülücük ve öpücük sözcükleri ünlü türemesine örnek olarak değerlendirilmemelidir. Bu sözcüklerin oluşumunda gülüş-cük → gülücük ve öpüş-cük → öpücük biçiminde ünsüz düşmesi vardır.

Örnekler

gülücük → ünlü türemesi
öpücük → ünlü türemesi

Pekiştirilmiş Sözcüklerde Ünlü Türemesi

Bazı pekiştirilmiş sözcüklerde de yeni bir ünlü ortaya çıkabilir.

Örnekler

sağlam → sapasağlam
yalnız → yapayalnız
gündüz → güpegündüz

çevre → çepeçevre
düz → düpedüz

Bu sözcüklerde pekiştirme sırasında kelimenin başlangıç biçiminde bulunmayan bir ünlü ortaya çıkmıştır.

Örnekler

sağlam → sapasağlam
gündüz → güpegündüz
çevre → çepeçevre

Pekiştirmeli sözcüklerle ilgili daha ayrıntılı bilgi için Sıfatlarda Pekiştirme ve Küçültme konusuna da bakabilirsiniz.

Ünlü Düşmesi, Ünlü Daralması ve Ünlü Türemesi Nasıl Ayırt Edilir?

Bu üç ses olayını ayırt ederken kelimedeki değişimin ne olduğuna bakmak gerekir.

Düşen mi?

Kelimedeki bir ünlü tamamen ortadan kalkar.

ağız → ağzı
Burada ı sesi düşmüştür.

Dönüşen mi?

Kelimedeki a veya e ünlüsü başka bir ünlüye dönüşür.

başla-yor → başlıyor
Burada a → ı değişimi vardır.

Yeni Ünlü mü?

Kelimenin başlangıç biçiminde bulunmayan yeni bir ünlü ortaya çıkar.

az-cık → azıcık
Burada ı sesi türemiştir.

Kısaca:

Ünlü kayboldu mu? → Ünlü düşmesi
a/e başka bir ünlüye dönüştü mü? → Ünlü daralması
Yeni bir ünlü ortaya çıktı mı? → Ünlü türemesi

Bir Kelimede Birden Fazla Ses Olayı Olabilir mi?

Evet, bir kelimenin oluşumu sırasında birden fazla ses olayı meydana gelebilir.

Örneğin gencecik sözcüğünde ünlü türemesinin yanında başka bir ses değişikliği de görülebilir:

Örnekler

genç + cik → gencecik

Burada e ünlüsü türemiştir. Aynı zamanda kelimenin sonundaki ç sesi c sesine dönüşmüştür.

Bir başka örnekte oyun + a → oyna- → oynuyor biçiminde birden fazla ses olayı görülür. İlk aşamada oyun sözcüğündeki u ünlüsü düşer; ikinci aşamada oyna- fiilindeki a ünlüsü -yor ekiyle daralır.

Bu nedenle bir sözcüğü incelerken yalnızca tek bir değişikliğe bakmak yerine, sözcüğün oluşumu sırasında gerçekleşen bütün ses değişikliklerini göz önünde bulundurmak gerekir.

SINAV İPUCU:

“Birden fazla ses olayı vardır.” türündeki sorularda kelimenin oluşum aşamalarını tek tek incelemek gerekir. İlk fark ettiğiniz ses olayında durmayın; başka bir ses değişikliği olup olmadığını da kontrol edin.

Ünlü Düşmesi, Daralması ve Türemesinde Sık Yapılan Hatalar

1. İkinci Hecesinde Dar Ünlü Bulunan Her Kelimede Ünlü Düşmesi Olduğunu Düşünmek

İki heceli ve ikinci hecesinde ı, i, u, ü bulunan her kelimede ünlü düşmesi gerçekleşmez.

Bu nedenle yalnızca kelimenin yapısına bakarak kesin hüküm vermek yerine, kelimenin ek aldıktan sonraki biçiminde gerçekten bir ünlünün düşüp düşmediği kontrol edilmelidir.

2. “Y” Gördüğünde Ünlü Daralması Olduğunu Düşünmek

ağlayan, söyleyecek, anlayabilir gibi sözcüklerde y kaynaştırma ünsüzü bulunur; ancak bu durum tek başına ünlü daralması değildir.

Buna karşılık diye, yiyecek ve niye gibi özel kullanımlarda ünlü daralması vardır.

3. -yor’dan Önce Gelen Her ı, i, u, ü Sesini Ünlü Daralması Sanmak

yakıyor, bitiriyor, dolduruyor, sönüyor gibi sözcüklerde -yor’dan önceki fiilin son ünlüsü a veya e değildir.

Bu nedenle yalnızca ı, i, u veya ü sesinin bulunmasına bakarak ünlü daralması denmez.

4. “De-” Fiilinin Bütün Kullanımlarında “i” Yazmak

diyen, diyerek, diyecek gibi kullanımlarda daralma görülürken deyip, deyince biçimlerinde e korunur.

5. “Gülücük” ve “Öpücük” Sözcüklerini Ünlü Türemesi Sanmak

Bu iki sözcükte ünlü türemesi değil, ünsüz düşmesi vardır:

Örnekler

gülüş-cük → gülücük
öpüş-cük → öpücük

Bu nedenle bu sözcükleri ünlü türemesi örnekleri arasında göstermemek gerekir.

Ünsüz düşmesiyle ilgili diğer örnekleri Ünsüz Benzeşmesi, Ünsüz Yumuşaması, Ünsüz Türemesi ve Ünsüz Düşmesi konumuzda inceleyebilirsiniz.

6. Konuşma Biçimini Yazıya Geçirmek

içerde, dışardan, ilerde, burda gibi söyleyişler günlük konuşmada duyulabilse de standart yazımda:

Not

içeride, dışarıdan, ileride, burada

biçimleri kullanılır.

Ses Olaylarını Belirlerken Nasıl Bir Yol İzlenir?

Bir sözcükte ünlü düşmesi, daralması veya türemesi olup olmadığını bulmak için şu sırayla düşünmek işinizi kolaylaştırır:

1. Sözcüğün Önceki Biçimini Belirle

Kelimenin ek almadan veya başka bir kelimeyle birleşmeden önceki biçimini düşün.

2. Bir Ünlü Ortadan Kalkmış mı?

Kelimenin önceki biçiminde bulunan bir ünlü tamamen kaybolmuşsa:

Not

→ Ünlü düşmesi
ağız → ağzı

3. Yeni Bir Ünlü Ortaya Çıkmış mı?

Kelimenin önceki biçiminde bulunmayan yeni bir ünlü ortaya çıkmışsa:

Not

→ Ünlü türemesi
az-cık → azıcık

4. a veya e Başka Bir Ünlüye mi Dönüşmüş?

Özellikle -yor ekinin kullanımında fiilin sonundaki a/e ünlüsünün ı, i, u veya ü seslerinden birine dönüşüp dönüşmediğine bak.

Not

→ Ünlü daralması
başla-yor → başlıyor

5. Birden Fazla Değişiklik Varsa Hepsini Ayrı Ayrı Değerlendir

Bazı sözcüklerde aynı oluşum sırasında birden fazla ses değişikliği görülebilir. Bu nedenle yalnızca ilk fark ettiğiniz ses olayını belirleyip diğer değişiklikleri gözden kaçırmayın.

Özet

Ünlü Düşmesi

Ünlü düşmesi, kelimedeki bir ünlünün ortadan kalkmasıdır.
Örnek: ağız → ağzı, burun → burnu, sabır + etmek → sabretmek

Ünlü Daralması

Ünlü daralması, özellikle a/e ile biten fiillerin -yor ekiyle kullanımında bu ünlülerin dar ünlülere dönüşmesidir.
Örnek: başla-yor → başlıyor, bekle-yor → bekliyor, oyna-yor → oynuyor

Ünlü Türemesi

Ünlü türemesi, kelimenin başlangıç biçiminde bulunmayan yeni bir ünlünün ortaya çıkmasıdır.
Örnek: az-cık → azıcık, dar-cık → daracık, genç-cik → gencecik, sağlam → sapasağlam

Ayrıca de-, ye- ve ne sözcüğünün bazı kullanımlarında da ünlü daralması görülür:

Örnekler

de-y-e → diye
ye-y-ecek → yiyecek
ne-y-e → niye

Kısacası:

Ünlü kayboluyorsa → Ünlü düşmesi
a/e başka bir ünlüye dönüşüyorsa → Ünlü daralması
Yeni bir ünlü ortaya çıkıyorsa → Ünlü türemesi

Ses olaylarını belirlerken kelimenin yalnızca son hâline değil, kelimenin nasıl oluştuğuna ve hangi ses değişikliklerinden geçtiğine de dikkat etmek gerekir.

Kaynak Notu

Bu konu anlatımındaki ünlü düşmesi ve ünlü daralmasıyla ilgili kurallar ile yazım uyarıları, Türk Dil Kurumunun güncel yazım kuralları esas alınarak hazırlanmıştır.

İlgili Makaleler

Ünsüz Benzeşmesi, Yumuşaması, Türemesi, Düşmesi Nedir?

Türkçede bazı kelimeler ek aldığında kelimenin yapısındaki ünsüzlerde değişiklik meydana gelir. Bu değişiklikler ünsüz benzeşmesi, ünsüz yumuşaması, ünsüz türemesi ve ünsüz düşmesi olarak adlandırılır.Bu...

Büyük ve Küçük Ünlü Uyumu

Büyük ve Küçük Ünlü Uyumu, Türkçede ünlülerin belirli özellikler bakımından birbirleriyle uyumunu açıklayan iki temel ses bilgisi kuralıdır.Büyük Ünlü UyumuBüyük ünlü uyumu, bir sözcükteki...

5 YORUM

    • Bir sözcük içinde birden fazla ses olayı meydana gelebilir. Sizin sorunuz da sanırım bir kelimede hem ünlü düşmesi hem de ünlü daralması meydana gelebilir mi şeklinde. Elbette ikisi de bir sözcükte gerçekleşebilir. Örneğin: “oynuyor” Bu sözcüğün ek aldıktan sonraki ses olaylarını sırayla inceleyelim:

      sözcüğün kökü = oyun
      Sözcüğe isimden fiil eki yapma eki olan “a” ekini getirirsek = oyuna(mak) = oyna(mak) şeklinde yazılır burada ünlü düşmesi meydana gelmiş olur.
      Sözcüğe bir de şimdiki zaman eki getirirsek = oyna – yor = oynuyor şeklinde yazılır burada da “a” sesi “u” sesine dönüşerek ünlü daralması meydana gelmiş olur.

Görüşlerini ve Sorularını Bizimle Paylaşabilirsin

Lütfen yorumunuzu giriniz
Lütfen isminizi buraya giriniz

Son Eklenen Konular

Üslup Nedir? Üslup Bilgisi İçeren Cümleler

Üslup (Biçem) Nedir?Bir metnin nasıl yazıldığını, hangi kelimelerin nasıl kullanıldığını ve cümlelerin nasıl yapılandırıldığını...

Nicel ve Nitel Anlamlı Kelimeler

Nicel ve Nitel Anlam Nedir?Nicel ve nitel anlam, bir sözcüğün ifade ettiği anlamın, sayısal...

12 Sınıf Türk Dili ve Edebiyatı Ders Kitabı (PDF)

2023-2024 eğitim-öğretim yılı için hazırlanan 12. Sınıf Türk Dili ve Edebiyatı ders kitabı, Milli...

11. Sınıf Türk Dili ve Edebiyatı Ders Kitabı (PDF)

2023-2024 eğitim-öğretim yılı için hazırlanan 11. Sınıf Türk Dili ve Edebiyatı ders kitabı, Milli...